Tsukigoyomi visar dig varje dag den aktuella månen tillsammans med dess traditionella japanska namn. Öppna appen så ser du direkt månfasen, månåldern, tidvattennamnet och nedräkningen till nästa fullmåne eller nymåne – månadskalendern och namnlexikonet finns bara ett tryck bort.
Månfaserna beräknas med beprövade astronomiska formler direkt på din enhet och ritas naturtroget. Månålder, belysningsgrad och tidpunkterna för fullmåne och nymåne är mer än tillräckligt exakta för vardagsbruk och månskådning.
Ja, helt och hållet. Alla beräkningar sker lokalt på din enhet och ingen internetanslutning behövs någonsin – vare sig du är i fjällen, till havs eller på flyget.
Nej. Tsukigoyomi begär inga behörigheter alls – ingen plats, inga notiser, ingenting. Det finns inget konto och ingen inloggning. Bara installera och titta på månen.
I det gamla Japan fick månen ett eget namn för varje natt i månkalendern: Izayoi är den "tvekande månen" den sextonde natten, Tachimachi-zuki är "månen man väntar på stående" den sjuttonde natten. Traditionen omfattar sjutton sådana namn – appen visar rätt namn varje dag, med uttal och ursprung.
Månen styr tidvattnet. Traditionella japanska benämningar som Ō-shio (springflod) och Ko-shio (nipflod) beskriver hur kraftiga ebb och flod är en viss dag – användbart vid fiske, strandpromenader eller bara för att uppleva sambandet mellan månen och havet.