Tsukigoyomi ("calendari de la lluna" en japonès) mostra cada dia la fase exacta de la lluna i el seu nom tradicional japonès. Obre l'app per veure la lluna d'avui, toca la targeta per conèixer l'origen del seu nom i explora el calendari mensual o l'enciclopèdia per descobrir-ne més.
Sí. Les fases de la lluna, l'edat lunar i el percentatge d'il·luminació es calculen amb algorismes astronòmics reconeguts, directament al teu dispositiu. La precisió és més que suficient per a l'observació diària del cel.
Completament. Tots els càlculs es fan en local: no cal cap connexió, tant si ets en un avió, fent senderisme o en alta mar.
No. Tsukigoyomi no demana cap permís, ni ubicació, ni registre. L'instal·les i funciona, sense més.
Al Japó, la tradició dona un nom poètic a la lluna segons el dia del mes lunar: Izayoi (la lluna "vacil·lant" del dia 16), Tachimachi-zuki (la lluna "que s'espera dret" del dia 17) i molts més. L'app en presenta 17, amb la lectura i l'origen.
La tradició japonesa classifica les marees segons la fase de la lluna: ōshio (marea viva) al voltant de la lluna plena i la lluna nova, koshio (marea petita), nagashio (marea llarga), etc. L'app mostra el nom de cada dia, molt utilitzat per pescadors i amants del mar.