Tsukigoyomi toont je elke dag de actuele maan samen met haar traditionele Japanse naam. Open de app en je ziet meteen de maanfase, de maanleeftijd, de getijnaam en de aftelling naar de volgende volle of nieuwe maan – de maandkalender en de namenencyclopedie zijn slechts één tik verwijderd.
De maanfasen worden met beproefde astronomische formules rechtstreeks op je toestel berekend en natuurgetrouw getekend. Maanleeftijd, verlichtingspercentage en de momenten van volle en nieuwe maan zijn voor dagelijks gebruik en maanobservatie ruimschoots nauwkeurig genoeg.
Ja, volledig. Alle berekeningen gebeuren lokaal op je toestel; een internetverbinding is nooit nodig – of je nu in de bergen bent, op zee of in het vliegtuig.
Nee. Tsukigoyomi vraagt geen enkele machtiging – geen locatie, geen meldingen, niets. Er is ook geen account of aanmelding. Gewoon installeren en naar de maan kijken.
In het oude Japan kreeg de maan per nacht van de maankalender een eigen naam: Izayoi is de "aarzelende maan" van de zestiende nacht, Tachimachi-zuki de "maan waarop je staand wacht" in de zeventiende nacht. De traditie kent in totaal zeventien van zulke namen – de app toont elke dag de juiste, met uitspraak en herkomst.
De maan bepaalt de getijden. Traditionele Japanse aanduidingen zoals Ō-shio (springtij) en Ko-shio (doodtij) beschrijven hoe sterk eb en vloed op een dag zijn – handig bij het vissen, voor strandwandelingen, of gewoon om het verband tussen maan en zee te ervaren.