La luna di stanotte ha un nome.
Ogni notte, la luna ha un nome.
Nel Giappone antico non ci si limitava a guardare la luna crescere e calare: ogni notte del suo viaggio aveva un nome. La luna piena è Mangetsu. La notte successiva la luna «esita» a sorgere, e per questo si chiama Izayoi, «la luna esitante». Poi arrivano Tachimachi («aspettare in piedi»), Imachi («aspettare seduti») e Nemachi («aspettare sdraiati»): nomi che raccontano come, notte dopo notte, la luna sorgesse più tardi e l'attesa si facesse più lunga.
Tsukigoyomi porta questa poetica tradizione lunare in tasca, insieme a un calendario preciso dell'età della luna.
LA LUNA DI STASERA
- Un disco lunare disegnato con cura che mostra la fase esatta di stanotte
- Età della luna, giorno lunare e percentuale di illuminazione
- Il nome tradizionale giapponese della notte, con lettura e significato
- Conto alla rovescia fino alla prossima luna piena e alla prossima luna nuova
- Il nome tradizionale della marea (Ōshio, Koshio…) derivato dal giorno lunare: utile per chi pesca
CALENDARIO LUNARE
- Vista mensile con una mini luna per ogni giorno
- Trova a colpo d'occhio lune piene, lune nuove e notti con un nome
- Tocca una data per vederne la luna, il nome e la marea
GUIDA AI NOMI DELLA LUNA
- Tutti i nomi tradizionali, da Shingetsu (luna nuova) a Misoka-zuki
- Letture, rōmaji e la storia dietro ogni nome
Tsukigoyomi funziona completamente offline, non raccoglie dati e non richiede permessi. Aprila e incontra la luna di stasera.
Apri l'app e ammira la luna di stanotte, disegnata con la sua fase esatta. Età lunare, giorno del calendario lunare, percentuale di illuminazione e conto alla rovescia fino alla prossima luna piena o luna nuova: tutto a colpo d'occhio.
Ogni giorno scopri il nome poetico che la tradizione giapponese dà alla luna: Izayoi, Tachimachi-zuki e altri 15 ancora. Ogni carta mostra il nome, la sua lettura e la storia della sua origine.
Una vista dell'intero mese con una piccola icona della luna per ogni giorno. Individua a colpo d'occhio le lune piene, le lune nuove e l'evolversi delle fasi nel corso del mese.
I 17 nomi tradizionali raccolti in un piccolo dizionario illustrato. Sfogliali con calma e lasciati trasportare dalla sensibilità giapponese verso il cielo notturno.
La luna governa anche il mare. Ogni giorno l'app mostra il nome tradizionale della marea, come ōshio, la grande marea dei giorni di luna piena e luna nuova. Un riferimento prezioso per la pesca e per le passeggiate in riva al mare.
Nessuna autorizzazione richiesta, nessuna connessione necessaria: tutto viene calcolato sul tuo dispositivo. Nessun dato viene raccolto, e l'app si acquista una volta sola, senza abbonamenti né pubblicità.